1
00:00:08,758 --> 00:00:09,655
Hukujua kuhusu hili?

2
00:00:09,758 --> 00:00:11,172
Kuzimu hapana sikufanya
kujua kuhusu hili!

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,413
Hapo awali kwenyeZatima...

4
00:00:13,517 --> 00:00:15,000
-Angalia.
-Jamani!

5
00:00:15,103 --> 00:00:17,068
Ndiyo, mimi ni wote
juu ya tovuti hizi za wachawi.

6
00:00:17,172 --> 00:00:19,827
-Oh! Fatima?
-Leslie?

7
00:00:19,931 --> 00:00:23,379
Zac, unachohitaji kufanya ni kwenda
hospitali na kuomba msamaha.

8
00:00:23,482 --> 00:00:26,827
Yeremia anaweza
bado wanakufungulia mashtaka.

9
00:00:26,931 --> 00:00:29,896
-Angela? Habari.
Nini yeye - Brice.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,758
Nilipata tahadhari kwamba
polisi walikuwa hapa.

11
00:00:32,862 --> 00:00:34,517
Nini jamani!?

12
00:00:38,068 --> 00:00:40,000
-Kumbe!
-Kuzimu nini, Zac?

13
00:00:40,103 --> 00:00:41,310
Umepoteza jamani --

14
00:00:41,413 --> 00:00:43,586
Una shida gani kwako?

15
00:00:43,689 --> 00:00:45,517
- Shit!
- Wewe ni nani?

16
00:00:45,620 --> 00:00:46,931
- Ah, shit.
-Uko sawa, Malaki?

17
00:00:47,034 --> 00:00:49,310
Hujambo?
Nikasema, wewe ni nani?

18
00:00:49,413 --> 00:00:50,689
Sawa, samahani.

19
00:00:50,793 --> 00:00:52,482
Ni nini kibaya kwake?

20
00:00:52,586 --> 00:00:53,827
Mimi? Je wewe--

21
00:00:53,931 --> 00:00:55,620
Mtu bora aanze kuzungumza.

22
00:00:55,724 --> 00:00:57,344
Hapana. Twende.

23
00:00:57,448 --> 00:00:58,896
Kwa nini upo nyumbani kwangu hata hivyo?

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Njoo, mpenzi, tunaondoka.

25
00:01:00,103 --> 00:01:01,137
-Mtoto--
- Je!

26
00:01:01,241 --> 00:01:02,413
Shikilia, shikilia.

27
00:01:02,517 --> 00:01:04,172
Huku ni kutokuelewana tu.

28
00:01:04,275 --> 00:01:05,896
Nifanye nielewe
kabla sijaanza kazi.

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,206
Kama, hivi, wakati ule.

30
00:01:07,310 --> 00:01:09,275
Mimi ni Malaki.
Huyu ni mke wangu, Leslie.

31
00:01:09,379 --> 00:01:12,034
Na lazima uwe Zac.

32
00:01:12,137 --> 00:01:13,172
Ninyi nyote ni akina nani?

33
00:01:13,275 --> 00:01:16,068
Sisi ni marafiki wa zamani wa Fatima.

34
00:01:16,172 --> 00:01:18,137
Na kwa nini uko hapa?

35
00:01:18,241 --> 00:01:19,413
Alikuwa anachelewa,

36
00:01:19,517 --> 00:01:21,275
na yeye alituambia
ufunguo wa ziada ulikuwa wapi,

37
00:01:21,379 --> 00:01:23,965
kwa hivyo tukaingia.
Na samahani kwa haya yote.

38
00:01:24,068 --> 00:01:26,413
Ni mimi tu ninampenda mwanamke huyu

39
00:01:26,517 --> 00:01:27,965
na siwezi kushika
mikono yangu kutoka kwake.

40
00:01:28,068 --> 00:01:30,620
Mpumbavu.

41
00:01:31,586 --> 00:01:34,034
Kosa langu, sawa?
Ni kosa langu.

42
00:01:34,137 --> 00:01:37,103
Naam, hii ni
njia ya kuzimu ya kukutana.

43
00:01:37,206 --> 00:01:39,137
Malaki, naomba msamaha.

44
00:01:39,241 --> 00:01:40,862
Sikukusudia
kukutupa juu ya meza.

45
00:01:40,965 --> 00:01:41,965
Yote ni nzuri.
Hukujua.

46
00:01:42,068 --> 00:01:43,310
Hapana, sikufanya hivyo.

47
00:01:44,551 --> 00:01:47,275
Um, yuko wapi - Fatima yuko wapi?

48
00:01:47,379 --> 00:01:48,931
Alisema alikuwa karibu.

49
00:01:49,034 --> 00:01:50,310
Unajua,
tunaweza tu kusubiri nje.

50
00:01:50,413 --> 00:01:53,896
Hapana, hapana, hapana, tafadhali, hapana, hapana, hapana.
Tafadhali kaa.

51
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Asante.

52
00:01:55,103 --> 00:01:57,068
Samahani, ninyi nyote.

53
00:01:57,172 --> 00:01:59,620
Unajua wewe
kwa kweli kumpendelea, ingawa.

54
00:01:59,724 --> 00:02:01,068
Ndio, najua.

55
00:02:01,172 --> 00:02:03,689
Sawa, tu--
Nitaingia kuoga.

56
00:02:03,793 --> 00:02:05,758
- Hiyo tu ndiyo ilikuwa machafuko--
-Ni sawa.

57
00:02:05,862 --> 00:02:08,448
Tafadhali jifanye nyumbani.

58
00:02:08,551 --> 00:02:10,310
Tutakaa tu
huku na miwani.

59
00:02:10,413 --> 00:02:12,586
Unajua, labda kuifuta ...

60
00:02:12,689 --> 00:02:15,034
Ndio, unaweza kufuta
kaunta ambapo punda wako alikuwa.

61
00:02:15,137 --> 00:02:16,862
- Ninakula huko.
-Sawa!

62
00:02:16,965 --> 00:02:18,034
Sawa? Sawa.

63
00:02:18,137 --> 00:02:19,862
Sawa? Sawa.

64
00:03:05,172 --> 00:03:06,689
Subiri!

65
00:03:06,793 --> 00:03:07,620
Ndio?

66
00:03:07,724 --> 00:03:09,931
Njoo hapa.

67
00:03:10,034 --> 00:03:11,103
Njoo.

68
00:03:11,206 --> 00:03:13,620
Sawa, nini, nini, ni nini?

69
00:03:18,379 --> 00:03:20,448
Jinsi gani hii
kuishia kwenye mtandao?

70
00:03:20,551 --> 00:03:23,034
Angela, sijui
nini kinaendelea.

71
00:03:23,137 --> 00:03:24,034
Unazungumzia nini?

72
00:03:24,137 --> 00:03:25,896
Brice, tazama!

73
00:03:28,172 --> 00:03:29,931
Kuzimu nini?

74
00:03:30,034 --> 00:03:31,482
Hii ilitokeaje?

75
00:03:33,000 --> 00:03:35,896
Mbona kuna video
yangu kwenye mtandao!?

76
00:03:36,000 --> 00:03:37,862
Brice!

77
00:03:37,965 --> 00:03:40,172
La, hapana.

78
00:03:40,275 --> 00:03:41,827
Je!

79
00:03:43,413 --> 00:03:45,517
Sawa, hii ni-hii ni
aibu kidogo,

80
00:03:45,620 --> 00:03:47,275
lakini nilikuwa...

81
00:03:47,379 --> 00:03:49,827
Nilikuwa nikitazama ponografia ya kutisha,

82
00:03:49,931 --> 00:03:52,413
na nikapata barua pepe ikisema

83
00:03:52,517 --> 00:03:55,344
ambayo nilihitaji kulipa
wao 10,000 bitcoin

84
00:03:55,448 --> 00:03:58,103
au wangeenda
niachie video yangu

85
00:03:58,206 --> 00:04:00,206
kuhama kwenye mtandao.

86
00:04:00,310 --> 00:04:02,482
Subiri, hii sivyo
kufanya maana yoyote.

87
00:04:02,586 --> 00:04:03,896
Walipataje video yako?

88
00:04:04,000 --> 00:04:07,034
Ndio, najua, lakini ...

89
00:04:07,137 --> 00:04:08,620
Naam ... Sawa, angalia.

90
00:04:08,724 --> 00:04:11,103
Kwa hivyo ikiwa una kamera yako,

91
00:04:11,206 --> 00:04:14,379
na wewe bonyeza
kwenye moja ya tovuti hizi,

92
00:04:14,482 --> 00:04:17,034
wanaweza kudukua kamera yako
na, unajua,

93
00:04:17,137 --> 00:04:19,034
kuona kila kitu
kwamba unafanya.

94
00:04:19,137 --> 00:04:20,275
Lakini--

95
00:04:20,379 --> 00:04:21,482
Unatania?

96
00:04:21,586 --> 00:04:23,137
Ndiyo,
hata hutajua.

97
00:04:23,241 --> 00:04:25,413
Lakini mimi daima -
Mimi hufunika kamera yangu kila wakati,

98
00:04:25,517 --> 00:04:27,862
kwa hiyo nilijua hilo
hawakunipata.

99
00:04:27,965 --> 00:04:29,413
Sawa, lakini ...

100
00:04:29,517 --> 00:04:33,172
Walifanya hack
manenosiri yangu, ingawa,

101
00:04:33,275 --> 00:04:35,793
na walipata barua pepe yangu.

102
00:04:35,896 --> 00:04:37,241
Bruce...

103
00:04:37,344 --> 00:04:40,448
Nilibadilisha nywila
kwa akaunti zangu zote.

104
00:04:40,551 --> 00:04:43,448
Kwa hivyo, mimi -
Yaani nilibadilika...

105
00:04:43,551 --> 00:04:47,413
wote isipokuwa huyo.

106
00:04:47,517 --> 00:04:49,413
-Brice...
-Samahani, samahani sana.

107
00:04:49,517 --> 00:04:51,965
Hapana, unanifanya
wazimu sana sasa hivi.

108
00:04:52,068 --> 00:04:53,310
samahani.
Najua, shikilia.

109
00:04:53,413 --> 00:04:54,827
Nitarekebisha hii, sawa?
Nitarekebisha hili.

110
00:04:54,931 --> 00:04:58,827
Je, utalirekebishaje hili?
Nahitaji video hii ishushwe!

111
00:04:58,931 --> 00:05:00,896
Je, utaiondoa?
Namaanisha, unaonekana mzuri sana ndani yake.

112
00:05:01,000 --> 00:05:02,275
Bryce... Bryce!

113
00:05:02,379 --> 00:05:04,103
Sawa, sawa, samahani.

114
00:05:04,206 --> 00:05:06,965
Nahitaji hii chini
mara moja, sawa?

115
00:05:07,068 --> 00:05:08,137
Shikilia tu sekunde.

116
00:05:08,241 --> 00:05:10,103
Wacha tu...
Acha nipige simu, sawa?

117
00:05:10,206 --> 00:05:11,551
Utampigia nani simu jamani?

118
00:05:11,655 --> 00:05:13,551
sijui.
Sijui, Angela.

119
00:05:13,655 --> 00:05:15,275
Acha tu nifikirie
kwa sekunde, sawa?

120
00:05:15,379 --> 00:05:17,344
Brice!

121
00:05:17,448 --> 00:05:19,137
Samahani sana, sawa?
Tafadhali nisamehe.

122
00:05:19,241 --> 00:05:20,344
Mimi...

123
00:05:20,448 --> 00:05:22,310
Bryce, unasikitika kila wakati!
Shit!

124
00:05:23,655 --> 00:05:24,793
Nitabaini hili.

125
00:05:25,724 --> 00:05:27,034
Nitabaini hili.

126
00:05:40,068 --> 00:05:41,931
- Unaona?
-Je!

127
00:05:42,034 --> 00:05:43,206
Nilikuambia usianze.

128
00:05:43,310 --> 00:05:45,862
Unajua siwezi
niweke mikono yangu kwangu.

129
00:05:45,965 --> 00:05:46,965
Na naweza kusema vivyo hivyo.

130
00:05:49,241 --> 00:05:51,103
I bet huwezi.

131
00:05:51,206 --> 00:05:55,172
Jamani, mimi ni...
samahani nimechelewa.

132
00:05:55,275 --> 00:05:57,931
Sio shida.

133
00:05:58,034 --> 00:05:59,551
Nini kilitokea hapa?

134
00:06:02,344 --> 00:06:05,241
Mtu anataka
niambie kitu?

135
00:06:05,344 --> 00:06:06,517
Unataka kumwambia, Malaki?

136
00:06:06,620 --> 00:06:08,689
Nitakuruhusu ufanye heshima.

137
00:06:08,793 --> 00:06:10,896
Kweli, nilikuwa jikoni,
kujali biashara yangu,

138
00:06:11,000 --> 00:06:11,827
kupata mvinyo tu,

139
00:06:11,931 --> 00:06:14,517
halafu huyu
aliniona nimeinama

140
00:06:14,620 --> 00:06:17,172
na hakuweza kushika
mikono yake ndogo kwake mwenyewe.

141
00:06:17,275 --> 00:06:19,000
Hii ni kweli.

142
00:06:19,103 --> 00:06:22,482
Sawa, na ... basi nini?

143
00:06:22,586 --> 00:06:25,034
Kisha mtu wako akaingia
na kutuona tukibusu,

144
00:06:25,137 --> 00:06:26,586
na nadhani alidhani mimi ni wewe

145
00:06:26,689 --> 00:06:30,517
kwa sababu aliamua
kutupa Malaki juu ya meza.

146
00:06:30,620 --> 00:06:32,172
Sawa, sababu fulani,
pengine kwa sababu

147
00:06:32,275 --> 00:06:34,206
nywele zako ni kama zangu sasa.

148
00:06:34,310 --> 00:06:36,310
Um... wewe ni mzuri?

149
00:06:36,413 --> 00:06:37,965
Ndio, tuko sawa.

150
00:06:38,068 --> 00:06:40,689
Sawa, naenda kumchunguza.
Sawa? Nitarudi chini.

151
00:06:40,793 --> 00:06:43,000
Sawa.

152
00:06:43,103 --> 00:06:44,137
Pole.

153
00:07:09,034 --> 00:07:11,068
Habari!

154
00:07:11,172 --> 00:07:12,793
Habari.

155
00:07:21,517 --> 00:07:24,172
Si kushangaa kuniona?

156
00:07:24,275 --> 00:07:27,000
Hapana, sivyo.

157
00:07:29,482 --> 00:07:33,758
Labda hiyo ni kwa sababu wewe
alijua Yeremia yu hai.

158
00:07:33,862 --> 00:07:35,517
Ndiyo.

159
00:07:36,827 --> 00:07:40,275
Na ulijua hilo jana.

160
00:07:40,379 --> 00:07:43,413
- Ndio, nilifanya.
- Ah, sawa.

161
00:07:43,517 --> 00:07:45,482
Kwa nini huku...

162
00:07:45,586 --> 00:07:48,758
kuja kunitoa?

163
00:07:48,862 --> 00:07:51,241
Zac, sitaki
zungumza kuhusu hili sasa hivi.

164
00:07:51,344 --> 00:07:53,758
Ah, kwa hivyo tunaendelea -
tuko kwenye ratiba yako?

165
00:07:53,862 --> 00:07:56,068
Angalia, nina marafiki chini,
sawa?

166
00:07:56,172 --> 00:07:57,724
Lo, najua! Niliwaona!

167
00:07:57,827 --> 00:08:00,448
Watu ambao hata siwajui
kujua walioalikwa nyumbani kwangu.

168
00:08:00,551 --> 00:08:01,827
Ndio, usingewajua.

169
00:08:01,931 --> 00:08:03,931
Kwa nini? Kwa nini nisingewajua?

170
00:08:04,034 --> 00:08:05,517
sikujua
ungekuwa hapa.

171
00:08:05,620 --> 00:08:09,000
Oh, hiyo ni kweli,
kwa sababu uliniacha gerezani.

172
00:08:09,103 --> 00:08:11,586
Zac, hatuwezi kufanya hivi?
Hatuna mlango.

173
00:08:11,689 --> 00:08:12,965
sijui
ambaye hilo lilikuwa wazo.

174
00:08:13,068 --> 00:08:15,068
Hatuna mlango.
Wanaweza kusikia kila kitu.

175
00:08:15,172 --> 00:08:16,551
Sawa!

176
00:08:25,862 --> 00:08:27,517
Wewe sivyo
bila kunifungia mlango.

177
00:08:27,620 --> 00:08:28,862
Nahitaji kukojoa!

178
00:08:28,965 --> 00:08:30,758
- Basi nenda kojoa!
-Ondoka!

179
00:08:30,862 --> 00:08:32,793
Hapana, nimekuwa humu ndani
huku ukikojoa!

180
00:08:32,896 --> 00:08:35,896
-Zac, toka nje!
-Hapana!

181
00:08:36,000 --> 00:08:37,793
Angalia, sitaki
kuzungumza juu ya hili, sawa?

182
00:08:37,896 --> 00:08:39,172
Sawa.

183
00:08:39,275 --> 00:08:42,689
Vipi tufanye jambo hilo
nazungumza wapi na unasikiliza?

184
00:08:42,793 --> 00:08:45,000
Sawa, nina chaguo?

185
00:08:45,103 --> 00:08:46,206
Hapana.

186
00:08:51,034 --> 00:08:53,068
Hivyo.

187
00:08:53,172 --> 00:08:55,137
Ulikuwa sahihi.

188
00:08:55,241 --> 00:08:58,724
Sawa, ndio, ulikuwa sahihi.
Sikupaswa kamwe kuifanya.

189
00:08:58,827 --> 00:09:03,379
Lakini utakuwa mke wangu
na mama wa mtoto wangu.

190
00:09:03,482 --> 00:09:05,793
Nini kingine nilipaswa kufanya?

191
00:09:05,896 --> 00:09:07,931
Waache polisi washughulikie.

192
00:09:08,034 --> 00:09:09,310
Hapana!

193
00:09:10,413 --> 00:09:13,068
Zac, kwa hivyo huna hata pole.

194
00:09:13,172 --> 00:09:14,517
Samahani!

195
00:09:14,620 --> 00:09:16,103
Je, wewe?

196
00:09:16,206 --> 00:09:18,000
Maana kama angekufa,
ungeharibu kila kitu.

197
00:09:21,172 --> 00:09:23,034
Najua.

198
00:09:23,137 --> 00:09:24,896
Najua.

199
00:09:26,896 --> 00:09:28,758
Ulitaka afe?

200
00:09:28,862 --> 00:09:30,379
Hapana, sikutaka afe!

201
00:09:30,482 --> 00:09:31,551
Nilitaka tu ajue hilo

202
00:09:31,655 --> 00:09:32,965
hawezi kuweka yake
mikono juu yako milele!

203
00:09:33,068 --> 00:09:34,827
Naam, nina hakika kwamba alipata hiyo
uhakika

204
00:09:34,931 --> 00:09:35,931
Ndio, nina hakika alifanya hivyo

205
00:09:36,034 --> 00:09:37,758
Lakini vipi kuhusu hili?
Katika siku zijazo,

206
00:09:37,862 --> 00:09:41,655
ikiwa kitu kama hiki kitatokea,
usiniambie.

207
00:09:41,758 --> 00:09:46,103
Nilijaribu kufanya hivyo.

208
00:09:46,206 --> 00:09:49,034
Ndio, mm-hmm. Ndiyo.

209
00:09:49,137 --> 00:09:51,137
Ndiyo, ndiyo, ulifanya.

210
00:09:51,241 --> 00:09:53,206
Maana nilijua ulikuwa
utafanya mjinga mkubwa.

211
00:09:53,310 --> 00:09:54,931
Hasa.

212
00:09:57,068 --> 00:10:02,241
Angalia, Zac, nakupenda.
Mimi kweli, kweli kufanya.

213
00:10:02,344 --> 00:10:05,103
Lakini ukiendelea kufanya
ujinga kama huu,

214
00:10:05,206 --> 00:10:06,551
sijui kama
Ninaweza kujiruhusu

215
00:10:06,655 --> 00:10:08,241
kukupenda kama ninavyotaka.

216
00:10:10,172 --> 00:10:11,551
Unajua nini cha kuchekesha?
Wanawake wengi

217
00:10:11,655 --> 00:10:13,310
ungependa kwa
mtu wao kufanya mjinga tu

218
00:10:13,413 --> 00:10:16,103
na kuwalinda
mara moja kwa wakati.

219
00:10:16,206 --> 00:10:17,965
Je, unanitania?

220
00:10:18,068 --> 00:10:19,310
Kusema tu.

221
00:10:19,413 --> 00:10:23,965
Zac, ndiyo, wanawake wanataka yao
mtu wa kuwalinda, sawa?

222
00:10:24,068 --> 00:10:25,896
Lakini hawawataki
kwenda nje kufanya uchafu wa kijinga

223
00:10:26,000 --> 00:10:27,862
hiyo itakua
kuhatarisha kila kitu.

224
00:10:29,413 --> 00:10:30,862
Najua.

225
00:10:32,206 --> 00:10:34,896
Kuna wakati ambapo mama yangu
alikuwa akibishana na mtu fulani

226
00:10:35,000 --> 00:10:36,896
juu ya eneo la maegesho
kwenye duka la mboga,

227
00:10:37,000 --> 00:10:38,413
na nikamwambia ampigie baba yangu simu.

228
00:10:38,517 --> 00:10:41,620
Naye akakataa kufanya hivyo.

229
00:10:41,724 --> 00:10:44,689
- Unajua kwa nini?
-Kwa nini?

230
00:10:44,793 --> 00:10:47,413
Kwa sababu baba yangu
alikuwa katika jeshi.

231
00:10:47,517 --> 00:10:50,758
Naye alijua
angemuua mtu huyo.

232
00:10:50,862 --> 00:10:52,655
Na tungejuta.

233
00:10:52,758 --> 00:10:54,724
Baba yangu angeishia gerezani

234
00:10:54,827 --> 00:10:58,206
kote kubishana na
mzungu mwendawazimu.

235
00:10:58,310 --> 00:10:59,827
Ninaipata.

236
00:10:59,931 --> 00:11:03,275
Na mama yangu alijua
angemlinda.

237
00:11:03,379 --> 00:11:05,379
Zac, lakini alipenda
yake ya kutosha hata

238
00:11:05,482 --> 00:11:07,379
kumuweka katika hali hiyo.

239
00:11:07,482 --> 00:11:09,344
- Ninaipata!
-Unaipata?

240
00:11:09,448 --> 00:11:11,034
- Ndiyo, ninaipata!
-Sawa.

241
00:11:11,137 --> 00:11:12,620
Nilikuwa na wakati mwingi
kufikiria juu yake

242
00:11:12,724 --> 00:11:15,137
- nilipokuwa ndani.
- Naam, ningetumaini hivyo.

243
00:11:15,241 --> 00:11:18,172
Nakuahidi.

244
00:11:18,275 --> 00:11:19,827
Sawa.

245
00:11:19,931 --> 00:11:21,827
Unaweza, unaweza kutoka?

246
00:11:21,931 --> 00:11:23,241
Nahitaji sana
tumia bafuni.

247
00:11:23,344 --> 00:11:24,551
Kojoa!

248
00:11:24,655 --> 00:11:26,862
Zac, nina shit, sawa?
Je, unaweza kwenda?

249
00:11:26,965 --> 00:11:28,172
-Ndio.
- Ninatoka nje.

250
00:11:28,275 --> 00:11:30,310
Unaweza kwenda
kupata mvinyo zaidi?

251
00:11:30,413 --> 00:11:33,862
Um, hao wawili hawahitaji
hakuna divai tena, umakini.

252
00:11:33,965 --> 00:11:35,413
Mwanamke, ingawa,
unajua anafanana na wewe.

253
00:11:35,517 --> 00:11:38,689
Najua!

254
00:11:38,793 --> 00:11:40,620
Mbaya wangu.

255
00:11:40,724 --> 00:11:43,724
Uko sawa?
Unaonekana kinda...

256
00:11:43,827 --> 00:11:45,310
Lazima iongezwe kidogo.
Ninaweza kukunusa.

257
00:11:45,413 --> 00:11:46,724
Toka nje!

258
00:11:46,827 --> 00:11:48,068
Si vizuri kuishikilia.
Hiyo ni--

259
00:11:48,172 --> 00:11:49,413
Toka nje!

260
00:11:49,517 --> 00:11:51,068
-Mfumo wako wa usagaji chakula--
- Bado unaongea.

261
00:11:52,000 --> 00:11:53,137
Una karatasi ya choo?
Mimi tu--

262
00:11:53,241 --> 00:11:54,517
Toka nje!

263
00:12:04,793 --> 00:12:06,655
Ni sawa.

264
00:12:06,758 --> 00:12:09,586
-Kuna nini?
-Ni nini kinaendelea?

265
00:12:09,689 --> 00:12:12,620
-Je, wewe ni mzuri, Malaki?
- Ndio, mimi ni mzuri.

266
00:12:12,724 --> 00:12:13,931
-Nzuri.
-Samahani kwa kuchanganyikiwa.

267
00:12:14,034 --> 00:12:16,482
Hapana, hapana, hapana, ni kosa langu.
Niamini, ni kosa langu.

268
00:12:16,586 --> 00:12:18,103
Naelewa kwanini ulikasirika.

269
00:12:18,206 --> 00:12:19,379
Unaipata?

270
00:12:19,482 --> 00:12:22,758
Naam, nilirudishwa na
jinsi iliongezeka haraka.

271
00:12:22,862 --> 00:12:24,068
Unamaanisha nini?

272
00:12:24,172 --> 00:12:27,689
Hata hukufanya
jaribu kuona ni nani.

273
00:12:27,793 --> 00:12:30,586
Sawa, kwa hivyo fikiria tu juu yake
kwa sekunde moja

274
00:12:30,689 --> 00:12:31,517
kwa mtazamo wangu.

275
00:12:31,620 --> 00:12:33,655
Ninatembea ndani ya nyumba yangu, sawa?

276
00:12:33,758 --> 00:12:35,758
Nyinyi wawili mnaenda
hapo, sawa?

277
00:12:35,862 --> 00:12:39,758
Unafanana na Fatima
chini kwa nywele.

278
00:12:39,862 --> 00:12:41,517
Kama, tazama,
una nywele sawa.

279
00:12:41,620 --> 00:12:43,344
Ungefanya nini?

280
00:12:43,448 --> 00:12:45,068
Namaanisha, usiniulize.

281
00:12:45,172 --> 00:12:48,206
Mtoto, mwambie
ungefanya nini.

282
00:12:48,310 --> 00:12:51,034
Ningehakikisha tu
Nilikuwa nikiona nilichokuwa nakiona

283
00:12:51,137 --> 00:12:54,034
- mwanzoni.
- Sawa, basi nini?

284
00:12:54,137 --> 00:12:57,482
Na kisha ningefanya
nikagundua kuwa sio wewe.

285
00:12:57,586 --> 00:12:59,068
Mm.

286
00:12:59,172 --> 00:13:01,379
Lakini kama ilikuwa?

287
00:13:01,482 --> 00:13:03,000
Dau zote zimezimwa.

288
00:13:04,448 --> 00:13:07,655
Ndiyo. Naam, naona upo
busara zaidi kidogo.

289
00:13:07,758 --> 00:13:08,862
-Mtoto?
-Je!

290
00:13:08,965 --> 00:13:11,137
Zac hajafunzwa kama mimi.

291
00:13:11,241 --> 00:13:13,551
jamani ina maana gani?

292
00:13:13,655 --> 00:13:14,965
Nilikuwa jeshini.

293
00:13:15,068 --> 00:13:17,034
Kwa hiyo? Unajuaje
Sikuwa jeshini?

294
00:13:17,137 --> 00:13:20,172
- Ulikuwa katika jeshi?
- Hapana, lakini hiyo sio maana.

295
00:13:20,275 --> 00:13:22,655
-Unajuaje kuwa sijafunzwa?
- Usijali.

296
00:13:22,758 --> 00:13:25,344
Hapana, hapana, hapana, zungumza.
Zungumza, ongea.

297
00:13:25,448 --> 00:13:28,310
Naam, jinsi ulivyonitupa
kutoka kwake ilikuwa tu ...

298
00:13:30,344 --> 00:13:31,896
Tu...

299
00:13:32,000 --> 00:13:35,310
Mtindo wa mitaani. Hakuna mafunzo.

300
00:13:35,413 --> 00:13:37,827
Loo, loo, kwa sababu tu
umefunzwa kwenda.

301
00:13:37,931 --> 00:13:41,034
-Ndio.
- Ndio, sawa.

302
00:13:41,137 --> 00:13:43,275
-Kwa umakini.
-Nakuamini.

303
00:13:43,379 --> 00:13:45,586
Wewe - mafunzo mazuri,
kutoka juu ya sakafu.

304
00:13:45,689 --> 00:13:48,034
Alikufundisha vizuri kuamka,
unajua ninachosema?

305
00:13:48,137 --> 00:13:50,379
-Una sanaa ya mshangao.
-Haki.

306
00:13:50,482 --> 00:13:52,344
- Mwonyeshe, mtoto.
- Mshangao, mshangao.

307
00:13:52,448 --> 00:13:53,620
Hapana, hapana...

308
00:13:53,724 --> 00:13:55,793
Hapana, anataka kujua!
Si wewe, Zac?

309
00:13:55,896 --> 00:13:57,000
mimi hufanya. Nataka kujua.

310
00:13:57,103 --> 00:13:58,689
-Ndio.
- Hapana, hapana, hapana, mtoto.

311
00:13:58,793 --> 00:13:59,965
Lo, njoo, mtoto.

312
00:14:00,068 --> 00:14:02,517
Usiwe na kiasi!
Njoo, Malaki!

313
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
- Mwonyeshe!
-Una uhakika?

314
00:14:03,724 --> 00:14:04,620
Nina maoni chanya. Inuka.

315
00:14:04,724 --> 00:14:06,000
Mwonyeshe, mtoto.

316
00:14:06,103 --> 00:14:08,586
Usijidhuru, sasa.

317
00:14:08,689 --> 00:14:10,827
- Acha nipate hii.
- Asante, mtoto.

318
00:14:10,931 --> 00:14:12,793
Mm-hmm. Sawa.

319
00:14:12,896 --> 00:14:15,551
- Kwa hivyo tulikuwa hivi.
-Mm-hmm.

320
00:14:15,655 --> 00:14:16,689
Sasa, njoo kwake hivi.

321
00:14:16,793 --> 00:14:18,517
Shikilia, mtoto.
Hii, hii inaweza kuumiza.

322
00:14:18,620 --> 00:14:20,413
Mimi ni mwanaume. Tulia.

323
00:14:20,517 --> 00:14:21,586
namaanisha...

324
00:14:21,689 --> 00:14:23,344
Unamaanisha nini?
Fanya tu!

325
00:14:23,448 --> 00:14:25,068
Kama, tufanye nini?

326
00:14:25,172 --> 00:14:26,241
-Sawa.
-Njoo.

327
00:14:26,344 --> 00:14:28,034
-Sawa.
- Kwa hivyo tulikuwa hivi.

328
00:14:28,137 --> 00:14:29,206
-Uh-huh.
- Hapana, hapana, hapana.

329
00:14:29,310 --> 00:14:30,862
Unapaswa kuja kwake
kama ulivyofanya.

330
00:14:30,965 --> 00:14:33,862
- Sawa, uko tayari, Malaki?
- Twende.

331
00:14:33,965 --> 00:14:35,931
-Sawa.
- Kwa hivyo tulikuwa hivi.

332
00:14:36,034 --> 00:14:38,379
Na nilikuwa kama boom, boom.

333
00:14:41,724 --> 00:14:42,793
Lo, jamani!

334
00:14:42,896 --> 00:14:44,931
Kuzimu ni nini
inaendelea hapa chini?

335
00:14:45,034 --> 00:14:48,206
Somo, ni hayo tu.
Unaona?

336
00:14:48,310 --> 00:14:50,103
Huh? Huh, mtoto?
Je, uliona?

337
00:14:50,206 --> 00:14:52,344
- Mwanadamu aondoke kwangu.
-Hm, mm-hmm.

338
00:14:52,448 --> 00:14:54,620
Jamani.

339
00:14:54,724 --> 00:14:56,724
Uko sawa?

340
00:14:56,827 --> 00:14:59,000
Nini kinaendelea hapa?

341
00:14:59,103 --> 00:15:00,724
Malaki alikuwa anaonyesha Zac tu
nini kingetokea

342
00:15:00,827 --> 00:15:03,482
alikuwa amemwona akija
mapema.

343
00:15:03,586 --> 00:15:05,655
- Hakika uko sawa?
- Unaona, basi, sivyo?

344
00:15:05,758 --> 00:15:07,965
Niko sawa.
Unahitaji kupata hii.

345
00:15:08,068 --> 00:15:10,689
Vivyo hivyo tumemaliza
michezo ya mvulana mdogo?

346
00:15:10,793 --> 00:15:12,482
Natumaini hivyo.

347
00:15:12,586 --> 00:15:14,586
Mgongo wako unajisikiaje, mtoto?

348
00:15:14,689 --> 00:15:16,137
Mtoto?

349
00:15:16,241 --> 00:15:19,000
Unajua, tazama ...
tumekuwa tukikungoja.

350
00:15:19,103 --> 00:15:20,275
Kwa hiyo nilituagiza chakula

351
00:15:20,379 --> 00:15:21,965
kwa sababu inakua
kuchelewa sana kupika.

352
00:15:22,068 --> 00:15:25,965
- Um, Leslie, bado ni mboga?
-Ndio.

353
00:15:26,068 --> 00:15:29,586
Na Malaki, wewe bado
kama kila aina ya nyama?

354
00:15:29,689 --> 00:15:31,310
Bado unakumbuka.

355
00:15:31,413 --> 00:15:33,758
Ndio, na asali,
Nilipata kawaida yetu.

356
00:15:33,862 --> 00:15:35,586
"Nyama za kila aina"?
Hiyo inahusu nini?

357
00:15:35,689 --> 00:15:37,379
Una uhakika uko vizuri, Zac?

358
00:15:37,482 --> 00:15:38,655
Mimi ni mzuri.

359
00:15:38,758 --> 00:15:40,103
Itabidi
nifundishe hatua hiyo siku moja.

360
00:15:40,206 --> 00:15:41,655
-Sawa.
- Ndio, hapana.

361
00:15:41,758 --> 00:15:43,620
Kwa nini sivyo?

362
00:15:43,724 --> 00:15:45,551
Hakuna kitu.
Hebu tuweke meza.

363
00:15:45,655 --> 00:15:47,482
-Sawa.
-Njoo.

364
00:15:51,965 --> 00:15:53,620
Naipenda sana nyumba yako.

365
00:15:53,724 --> 00:15:54,793
Asante.

366
00:15:54,896 --> 00:15:56,482
Unafanya nini?

367
00:15:56,586 --> 00:15:57,862
Mali isiyohamishika.

368
00:15:57,965 --> 00:15:59,137
Hiyo ni nzuri.

369
00:15:59,241 --> 00:16:00,000
Wewe?

370
00:16:00,103 --> 00:16:02,931
Mimi ni wakala wa FBI.

371
00:16:03,034 --> 00:16:05,275
-Je!
-Ndio.

372
00:16:05,379 --> 00:16:07,413
Unaweza tu kusema hivyo
wote mapenzi-nilly kama hayo?

373
00:16:07,517 --> 00:16:10,068
Ndiyo, naweza.
Mimi sio Huduma ya Siri.

374
00:16:10,172 --> 00:16:13,137
Ah, naona, naona.

375
00:16:13,241 --> 00:16:15,413
Biashara inakwenda vizuri?

376
00:16:15,517 --> 00:16:16,620
Wewe niambie.

377
00:16:16,724 --> 00:16:18,206
Unamaanisha nini?

378
00:16:18,310 --> 00:16:20,482
Mmekuwa marafiki kwa muda gani?

379
00:16:20,586 --> 00:16:21,896
Kama, miaka 20?

380
00:16:22,000 --> 00:16:23,896
Ah, sawa, sawa, sawa.

381
00:16:24,000 --> 00:16:25,758
Kwa nini?

382
00:16:25,862 --> 00:16:27,413
Hapana, ninaweza kusema tu

383
00:16:27,517 --> 00:16:29,793
pengine unajua
kuhusu mimi tayari.

384
00:16:29,896 --> 00:16:31,275
Labda tayari umenikimbia, sawa?

385
00:16:31,379 --> 00:16:32,862
-Zak...
- Hapana, naweza kusema

386
00:16:32,965 --> 00:16:35,448
-by what you said earlier.
-Nilisema nini?

387
00:16:37,482 --> 00:16:40,551
Sio uliyosema,
lakini ni jinsi ulivyonitazama.

388
00:16:40,655 --> 00:16:42,620
Ningeweza kukuambia
tayari unajua yote juu yangu, kwa hivyo--

389
00:16:42,724 --> 00:16:44,241
-Zac, njoo--
- Hapana, unataka kujua nini?

390
00:16:44,344 --> 00:16:45,379
Unataka kujua wakati wangu wa gereza?

391
00:16:45,482 --> 00:16:47,034
Unataka kujua nini?
Zungumza nami.

392
00:16:47,137 --> 00:16:49,310
Angalia, mimi pia najua
hayo matusi yanatokea,

393
00:16:49,413 --> 00:16:53,689
na vijana weusi
wanaofanya makosa katika maisha haya.

394
00:16:53,793 --> 00:16:55,310
Je!

395
00:16:55,413 --> 00:16:59,206
Hakuna aliyenifunga,
lakini nilifanya chache.

396
00:16:59,310 --> 00:17:02,172
Itakuwa hivyo wakati mwingine,
sivyo?

397
00:17:02,275 --> 00:17:03,137
-Ndio.
-Ndio.

398
00:17:03,241 --> 00:17:04,586
Lakini ni, um...

399
00:17:04,689 --> 00:17:06,103
Sio hukumu hapa.

400
00:17:06,206 --> 00:17:07,965
Nina furaha kuwa Fatima ana furaha.

401
00:17:08,068 --> 00:17:10,275
Nzuri.

402
00:17:10,379 --> 00:17:12,965
Um, lini mwisho
wakati wote mmezungumza?

403
00:17:13,068 --> 00:17:14,551
Imekuwa muda mrefu.

404
00:17:14,655 --> 00:17:17,793
Tulikuwa nje ya nchi,
lakini ni vizuri kumuona.

405
00:17:17,896 --> 00:17:20,310
Ni kama hakuna wakati
alikuwa amepita kabisa.

406
00:17:20,413 --> 00:17:23,413
Hiyo ni nzuri.
Hiyo ni nzuri sana.

407
00:17:23,517 --> 00:17:25,172
Kuna nini?

408
00:17:25,275 --> 00:17:26,862
Hakuna kitu. Hakuna kitu.

409
00:17:26,965 --> 00:17:28,379
Una uhakika?

410
00:17:29,413 --> 00:17:32,034
Nini, unasoma
lugha yangu ya mwili au kitu?

411
00:17:32,137 --> 00:17:33,689
Naam, jambo la kweli, mimi ni.

412
00:17:35,068 --> 00:17:36,551
"Jambo la ukweli, mimi ni."

413
00:17:36,655 --> 00:17:38,896
Lugha yangu ya mwili ni nini
kusema sasa?

414
00:17:39,000 --> 00:17:41,379
Unashuku.

415
00:17:41,482 --> 00:17:43,758
Wewe ni mzuri.

416
00:17:43,862 --> 00:17:45,517
Je, uko hivyo na kila mtu?

417
00:17:45,620 --> 00:17:47,275
Hapana.

418
00:17:47,379 --> 00:17:49,586
Acha nifikirie--
tu na watu wapya.

419
00:17:49,689 --> 00:17:53,206
Naam, namaanisha, hajafanya hivyo
kweli alikutaja, hivyo ...

420
00:17:53,310 --> 00:17:54,965
inanitia shaka.

421
00:17:55,068 --> 00:17:56,275
sijui kwanini.

422
00:17:56,379 --> 00:17:57,793
Najua. Sijui kwanini pia.

423
00:17:57,896 --> 00:18:01,206
Natumai tunaweza kufika
chini ya kwamba katika chakula cha jioni.

424
00:18:01,310 --> 00:18:03,344
Ndio, labda tunaweza.

425
00:18:03,448 --> 00:18:04,448
Ndiyo.

426
00:18:23,689 --> 00:18:25,344
Lazima nichukue hii.

427
00:18:30,482 --> 00:18:31,275
Hujambo?

428
00:18:31,379 --> 00:18:33,482
-Msichana.
-Ndio.

429
00:18:33,586 --> 00:18:35,620
Ilikuwa Bruce.

430
00:18:35,724 --> 00:18:36,724
Angie, unanitania.

431
00:18:36,827 --> 00:18:38,275
Hapana.

432
00:18:40,103 --> 00:18:42,758
Kwa nini angefanya hivyo?

433
00:18:42,862 --> 00:18:46,862
Alisema hakuipakia
na kwamba alidukuliwa.

434
00:18:46,965 --> 00:18:48,275
Je, unamwamini?

435
00:18:48,379 --> 00:18:49,689
sijui.

436
00:18:49,793 --> 00:18:51,896
Shit, namaanisha,
hizi ni tovuti za wachawi,

437
00:18:52,000 --> 00:18:54,551
na ana mchawi, kwa hivyo ...

438
00:18:54,655 --> 00:18:56,517
Angela,
Sijui kuhusu hilo.

439
00:18:56,620 --> 00:18:59,068
Shit, na aliniumba
kupoteza nigga wangu wa zamani!

440
00:18:59,172 --> 00:19:01,344
Sawa, Angela, mimi, um, nina ...

441
00:19:01,448 --> 00:19:03,034
Nina kampuni sasa hivi.

442
00:19:03,137 --> 00:19:05,344
Ndio, ndio maana nilikuwa nikipiga simu.

443
00:19:05,448 --> 00:19:06,931
Je, ulizungumza na
wao kuhusu mimi bado?

444
00:19:07,034 --> 00:19:10,655
Naam, nimefika tu nyumbani
dakika moja iliyopita, kwa hivyo...hapana.

445
00:19:10,758 --> 00:19:13,551
Fatima, nahitaji hii
kuchukuliwa chini mara moja.

446
00:19:13,655 --> 00:19:15,689
Najua, nimekupata,
Nitazungumza nao.

447
00:19:15,793 --> 00:19:18,344
Fatima, sasa, tafadhali.

448
00:19:18,448 --> 00:19:20,724
Sawa, msichana, sikiliza.
Tunakaribia kula chakula cha jioni.

449
00:19:20,827 --> 00:19:22,034
Nitazungumza nao
baada ya faragha, sawa?

450
00:19:22,137 --> 00:19:25,310
Sawa.
Sawa.

451
00:19:25,413 --> 00:19:27,413
Tafadhali, nipigie tena
mara tu inapofanyika.

452
00:19:27,517 --> 00:19:29,103
nitafanya. Lazima niende, sawa?

453
00:19:29,206 --> 00:19:31,482
Sawa. Ndiyo, kwaheri.

454
00:19:31,586 --> 00:19:32,931
Kwaheri, msichana.

455
00:19:37,862 --> 00:19:40,172
Hii ni nzuri sana.

456
00:19:40,275 --> 00:19:41,448
Asante.

457
00:19:41,551 --> 00:19:43,758
Hivyo...

458
00:19:43,862 --> 00:19:44,965
Ndiyo?

459
00:19:45,068 --> 00:19:46,517
Nilikuwa na swali tu.

460
00:19:47,620 --> 00:19:48,344
Endelea.

461
00:19:48,448 --> 00:19:52,000
Zac alikasirika sana.

462
00:19:52,103 --> 00:19:54,448
Zac ina mengi
endelea sasa hivi.

463
00:19:54,551 --> 00:19:56,034
Ndiyo, lakini
alidhani moja kwa moja

464
00:19:56,137 --> 00:19:59,172
ulikuwa humu ndani
na mwanaume mwingine.

465
00:19:59,275 --> 00:20:01,517
Si—sidhani
ndivyo alivyofikiria.

466
00:20:01,620 --> 00:20:03,000
Alifanya hivyo.

467
00:20:03,103 --> 00:20:06,448
Namaanisha, unatazama
kidogo kama mimi,

468
00:20:06,551 --> 00:20:10,517
na nywele zako...
kama yangu kabisa.

469
00:20:10,620 --> 00:20:12,620
Sawa, unajua nilikuwa karibu
mtindo wako kidogo.

470
00:20:12,724 --> 00:20:16,103
naona. Kidogo kidogo.
Inaonekana nzuri kwako, msichana.

471
00:20:16,206 --> 00:20:17,551
-Asante.
-Mm-hmm.

472
00:20:17,655 --> 00:20:19,517
Lakini, unajua,
Malaki kamwe hangekuwa na haki

473
00:20:19,620 --> 00:20:22,275
akaruka kwa hitimisho kama hilo.

474
00:20:22,379 --> 00:20:25,551
Kweli, Zac ana njia ya kuifanya.

475
00:20:25,655 --> 00:20:27,689
Yeye ni kichwa moto.

476
00:20:27,793 --> 00:20:28,862
Yeye ni kazi inayoendelea.

477
00:20:28,965 --> 00:20:30,827
Mm-mm, siipendi.

478
00:20:30,931 --> 00:20:32,827
Leslie, ni sawa.

479
00:20:32,931 --> 00:20:34,310
Nilikuwa nikimtazama.

480
00:20:34,413 --> 00:20:36,551
Leslie...

481
00:20:36,655 --> 00:20:38,206
Angalia, unajua wewe msichana wangu,

482
00:20:38,310 --> 00:20:41,206
lakini wizi
imani ni nyingi.

483
00:20:41,310 --> 00:20:43,517
- Sawa, alikuwa mchanga.
- Ndio, lakini video yake

484
00:20:43,620 --> 00:20:46,793
kumpiga kaka yake,
sivyo?

485
00:20:46,896 --> 00:20:49,034
Sawa. Unanijua, sawa?

486
00:20:49,137 --> 00:20:50,586
Ndiyo.

487
00:20:50,689 --> 00:20:52,620
Sawa, na unajua nini
Nitavumilia na sitavumilia.

488
00:20:52,724 --> 00:20:54,655
Ndiyo, ninafanya.

489
00:20:54,758 --> 00:20:56,551
Sawa.

490
00:20:56,655 --> 00:21:01,379
Tazama, Zac ni mtu mzuri sana.

491
00:21:01,482 --> 00:21:03,862
Namaanisha, kweli,
mtu mzuri kweli.

492
00:21:03,965 --> 00:21:05,000
Sawa.

493
00:21:05,103 --> 00:21:06,965
Kwa hivyo ni ... ni sawa.

494
00:21:07,068 --> 00:21:08,172
Sawa.

495
00:21:08,275 --> 00:21:09,896
Sawa.

496
00:21:10,000 --> 00:21:11,448
Je, tunaweza tu kufurahia chakula cha jioni?

497
00:21:11,551 --> 00:21:13,793
- Njoo, msichana.
-Asante.

498
00:21:13,896 --> 00:21:16,206
Hakika unataka mvinyo.

499
00:21:16,310 --> 00:21:18,103
Najua unapenda
divai yako, basi njoo.

500
00:21:18,206 --> 00:21:19,862
Ndio, unafanya.
Natumai ni nzuri.

501
00:21:19,965 --> 00:21:21,793
Oh, ni.

502
00:21:29,068 --> 00:21:30,275
Damn, hii nzuri!

503
00:21:30,379 --> 00:21:32,206
Unaona, nilikumbuka.

504
00:21:32,310 --> 00:21:33,482
Una kumbukumbu nzuri.

505
00:21:33,586 --> 00:21:35,517
Ndio, namaanisha,
ningewezaje kusahau?

506
00:21:35,620 --> 00:21:38,103
Mm, "Ningewezaje kusahau?"

507
00:21:38,206 --> 00:21:40,275
Malaki pia hakusahau.

508
00:21:40,379 --> 00:21:42,862
Fatima hivi, Fatima hivi.

509
00:21:42,965 --> 00:21:45,620
Sawa, chochote.

510
00:21:45,724 --> 00:21:47,000
Oh ndio?

511
00:21:47,103 --> 00:21:48,724
Ndio, ilikuwa wazimu.

512
00:21:48,827 --> 00:21:50,344
Ni nini kilikuwa kichaa juu yake?

513
00:21:50,448 --> 00:21:53,448
Sawa, mimi, nadhani
umekuwa na divai ya kutosha.

514
00:21:53,551 --> 00:21:55,206
Lo!

515
00:21:55,310 --> 00:21:56,620
Je!

516
00:21:56,724 --> 00:21:57,517
Hakuna'.

517
00:21:57,620 --> 00:21:58,758
Naona bado una siri.

518
00:21:58,862 --> 00:22:01,137
Na bado nakuona
huwezi kushikilia pombe yako.

519
00:22:01,241 --> 00:22:03,793
Hapana, lakini hatuna siri.

520
00:22:05,413 --> 00:22:07,206
Sijui jinsi gani
uhusiano unaweza kuwa na afya

521
00:22:07,310 --> 00:22:09,551
-na siri.
- Mtoto, hiyo inatosha.

522
00:22:09,655 --> 00:22:10,896
Nakubali.

523
00:22:11,000 --> 00:22:13,896
Hapana, wako tayari kwa hilo!
Wamechumbiwa sasa.

524
00:22:14,000 --> 00:22:15,310
Sidhani hiyo ni busara.

525
00:22:15,413 --> 00:22:17,137
Nakubaliana naye. Siyo.

526
00:22:17,241 --> 00:22:18,758
Na sivyo
wakati wa kufanya hivi.

527
00:22:18,862 --> 00:22:20,758
Angalia, sehemu ya
sababu ya sisi kuondoka--

528
00:22:20,862 --> 00:22:23,517
- Sawa, sivyo.
- Ndio, huu sio wakati.

529
00:22:27,034 --> 00:22:28,689
Zac, wawili hawa walikuwa wanapendana.

530
00:22:28,793 --> 00:22:30,448
-Mtoto!
-Je!

531
00:22:30,551 --> 00:22:33,275
Alikuwa mtu wa ndoto yake
naye akampenda.

532
00:22:33,379 --> 00:22:35,758
Na, unajua,
Nilikuwa rafiki yake mkubwa.

533
00:22:35,862 --> 00:22:40,310
Nami nikacheka,
lakini sote tunaharibu, unajua?

534
00:22:40,413 --> 00:22:42,724
Na tukaunganisha -
mwambie tu!

535
00:22:42,827 --> 00:22:46,586
Tuliunganisha
na tukapendana baada ya hapo.

536
00:22:46,689 --> 00:22:48,034
Mtoto, inatosha.

537
00:22:48,137 --> 00:22:49,586
Malaki hakutaka kumwambia,

538
00:22:49,689 --> 00:22:50,862
kwa hivyo aliishia kutushika,

539
00:22:50,965 --> 00:22:52,310
na hatukuzungumza
kwa miaka baada ya hapo.

540
00:22:52,413 --> 00:22:54,275
Mwambie tu.
Ni sawa.

541
00:22:54,379 --> 00:22:57,896
Wow, hii ni--
hii inavutia.

542
00:22:58,000 --> 00:22:59,379
Sawa.

543
00:22:59,482 --> 00:23:01,000
Ndiyo maana nilishangaa
ulipotualika hapa.

544
00:23:01,103 --> 00:23:03,689
Bado sijui
kwa nini ulifanya hivyo, Fatima.

545
00:23:03,793 --> 00:23:06,206
Mimi pia nina hamu ya kujua,
unajua ninachosema?

546
00:23:06,310 --> 00:23:07,379
Najua ulisamehe
yeye na kila kitu.

547
00:23:07,482 --> 00:23:09,310
Lakini kwa nini? Kwa nini wako hapa?

548
00:23:09,413 --> 00:23:12,034
Sawa. Na unajua,
baada ya kuondoka kwenye ukumbi wa mazoezi,

549
00:23:12,137 --> 00:23:15,551
aliniuliza nipate
nywele zangu zimekamilika kama zako.

550
00:23:15,655 --> 00:23:19,551
Na hapo ndipo iliponipata
kwamba bado hayuko juu yako.

551
00:23:19,655 --> 00:23:22,275
Hm. Siku zote alinifananisha
kwako.

552
00:23:22,379 --> 00:23:23,931
Ni kama lini
ulienda mbali naye,

553
00:23:24,034 --> 00:23:26,206
alitulia tu kwa ajili yangu
au kitu kama hicho.

554
00:23:26,310 --> 00:23:27,931
Mzee mdogo tu.

555
00:23:28,034 --> 00:23:30,896
Kwa hivyo mimi hutumia kila siku
kujaribu kuwa Fatima.

556
00:23:31,000 --> 00:23:32,482
Hiyo inavutia.

557
00:23:32,586 --> 00:23:33,931
Hiyo si kweli.

558
00:23:34,034 --> 00:23:35,689
Umesema
umemkosa kiasi gani,

559
00:23:35,793 --> 00:23:37,379
na kama umewahi kuwa nayo
nafasi nyingine--

560
00:23:37,482 --> 00:23:39,034
Sawa,
acha tu!

561
00:23:39,137 --> 00:23:41,172
-Najua alikuita.
-Je!

562
00:23:41,275 --> 00:23:42,482
Najua mlikutana wiki iliyopita.

563
00:23:42,586 --> 00:23:45,689
- Hapana, hatukufanya hivyo.
- Najua, njoo.

564
00:23:45,793 --> 00:23:46,827
Je!

565
00:23:46,931 --> 00:23:47,862
Fatima, najua.

566
00:23:47,965 --> 00:23:49,344
Nilikuona ukitoka
chumba chake cha hoteli.

567
00:23:49,448 --> 00:23:51,724
Kama, ninyi nyote mipango.
Zac anahitaji kujua hili.

568
00:23:51,827 --> 00:23:53,344
Watakuwa katika upendo milele.

569
00:23:53,448 --> 00:23:56,448
Unahitaji kuacha na uwongo!

570
00:23:56,551 --> 00:23:59,172
Unajua nini?
Nyinyi nyote hamchezi michezo leo.

571
00:23:59,275 --> 00:24:02,068
Je, huyu ni wewe? Hm? Hm?

572
00:24:02,172 --> 00:24:03,068
Nini?

573
00:24:03,172 --> 00:24:04,275
Inaonekana kama wewe.

574
00:24:04,379 --> 00:24:05,413
Usifanye, usifanye hivyo
unafanana naye, Zac?

575
00:24:05,517 --> 00:24:07,034
Yeye kitandani naye.

576
00:24:07,137 --> 00:24:08,103
-Leslie--
-Hapana.

577
00:24:08,206 --> 00:24:09,689
Angalia tarehe ya picha.

578
00:24:09,793 --> 00:24:11,724
Mawasiliano hapa, miwani hapa,
kila kitu kuangalia nje?

579
00:24:11,827 --> 00:24:12,827
- Ah, naona--
- Kwa umakini?

580
00:24:12,931 --> 00:24:16,482
Tazama!
Kwa hivyo utafanya nini, Zac?


